Is Lay-speak Downstream from Academy-speak?

In the following video, Donald Fairbairn discusses how speaking and writing in the Christian academic world spills over into the ways laypeople talk about the faith.